El Año Nuevo chino (en chino tradicional, 農曆新年;
en chino simplificado, 农历新年; pinyin, nónglì
xīnnián, "Año Nuevo del Calendario Agrario") —más conocido como
la Fiesta de la Primavera (春节, 春節, chūnjíe) en China o
como Año Nuevo lunar en el extranjero— es la festividad tradicional
más importante del año calendario chino, celebrada también en otros países
del este de Asia.
Basado en el calendario lunisolar tradicionalmente
utilizado en China, las celebraciones comienzan el primer día del primer mes
lunar (正月, zhēng
yuè) y terminan el día quince, cuando se celebra el Festival de los
faroles (元宵节, 元宵節, yuánxiāojié). Durante este
periodo, se produce la mayor migración humana del planeta, el "movimiento
de primavera" (春运, 春運, chūnyùn), con millones de
personas viajando a sus lugares de origen para celebrar las fiestas con sus
familias. El año 4718 según el calendario chino comienza el 12 de febrero de 2021.
Y su cómputo parte desde el año 2697 a. C.
La víspera del Año Nuevo, el equivalente a la '''Noche
vieja''' occidental, se llama en chino "chuxi" (除夕, chúxī; chu, 'pasar', y xi,
'víspera').
¿En qué fecha?
La fecha del Año Nuevo Chino viene determinada por el
calendario lunisolar utilizado tradicionalmente en China y en otros pueblos que
se han visto influidos por la cultura han, como coreanos, japoneses, vietnamitas,
singapurenses, mauricianos y filipinos.
La celebración del Año Nuevo puede haber tenido un origen
común con festividades similares de otras regiones.
El año nuevo chino cae en el día de la luna nueva más
próximo al día equidistante entre el solsticio de invierno (冬至，Dōng zhì, entre el 21 y el 23 de
diciembre) y el equinoccio de primavera (春分，Chūn fēn, entre el 20 y el 21 de marzo)
del hemisferio norte. Ese día equidistante entre esas dos fechas cae entre el 3
y el 5 de febrero, en una fecha que está aproximadamente 45 días después de la
del solsticio de invierno, y 45 días antes de la del equinoccio de primavera.
En el calendario de las 24 estaciones solares (二十四节气，èr
shí sì jiéqì) del año, ese día equidistante se llama Comienzo de la Primavera (立春，Lì chūn). El año nuevo chino está fijado
en primer lugar en un día de luna nueva (calendario lunar); pero las 24
estaciones solares están fijadas sobre la base de la posición del sol en el
zodiaco (calendario solar). Por tanto con frecuencia ambos días no caen en la
misma fecha; y el día equidistante es el de año nuevo solo si ese día es el día
de la luna nueva; de lo contrario, se tomará como día de año nuevo el día de la
luna nueva más próximo a la fecha señalada, lo cual puede ser entre el 21 de
enero y el 18 de febrero. El comienzo de la primavera se denomina en la
tradición china lichun (立春, lìchūn,
"comienzo de la primavera").
Para saber la fecha de comienzo del año, debemos
encontrar el día de luna nueva más próximo al lichun (立春, lìchūn, "comienzo de la
primavera").
¿Qué Tradiciones destacan?
Ø El
"sobre rojo” (红包, hóng bāo en mandarín),
también llamado Lai See (利是, en
cantonés), consiste en la entrega a niños o parientes más jóvenes, como deseo
de buena suerte, un sobre de color rojo que contiene una pequeña cantidad de
dinero.
Ø Los Chun
Lian 春联, coplas
antitéticas, o coplas de la "fiesta de la primavera", como
también se conoce el año nuevo en China, para diferenciarlo del occidental. En
los 春联 se
escriben en buenas caligrafías, aquellos caracteres relacionados con la
abundancia, la felicidad, prosperidad... que acompañarán a la familia en el año
que entra.
Ø Guardianes
de las puertas: representación de figuras en actitud defensiva, colocadas en
las puertas de las casas para defender a los moradores de la posible entrada
de Nian.
Ø El
pez, yú 鱼,
es homófono del carácter yú 余 para abundancia, por lo que
es frecuente la colocación de estos animales en las casas. De color rojo
ahuyentarán a Nian.
Ø Colocación
del carácter fú 福 (felicidad)
boca abajo. Esto es debido a un juego de palabras, ya que "boca
abajo" en chino (倒,
Pinyin: dào) es homófono de "llegar" (到, Pinyin: dào) en la lengua china. Así
"la felicidad (fú 福)"
colocada boca abajo (dào 倒) se
interpreta como "la felicidad (fú 福) ha llegado (dào 到)".
Ø Dios
de la riqueza, que se presenta con barba y ataviado con una túnica roja y un
saco amarillo a la espalda. Se presenta en las casas y reparte imágenes, los
moradores de las casas regalan propinas a esta figura, todo ello acompañado de
tambores y gongs.
Ø Hacer
platos típicos como los raviolis chinos 饺子 (jiǎozi)
para la cena de "noche vieja".
Ø Wu
Shi 舞狮 o Danza
del León y "Wu Long 舞龙"
o "Danza del Dragón", conservadas desde tiempos antiguos, se originan
de las artes marciales y sirven para ahuyentar a los malos espíritus del
mundo terrenal.
Querido Lector, Querida Lectora:
¡Feliz Año
Nuevo del Búfalo!
